If you happen to encounter an issue with PowerShell Tools for Visual Studio, it may be helpful to enable diagnostic logging. To enable it, visit the options page within the Tools->Options menu.
Click on the PowerShell Tools section and check the Enable Diagnostic Logging check box. You will need to restart Visual Studio.
Logging will output to
%AppData%\PowerShell Tools for Visual Studio\log.txt